До Футбола
FC Barcelona (заявлены)
Olivella Fernando ПЗ
Ramallets ВР
Gracia ЗЩ
Rodri ЗЩ
Segarra Juan ЗЩ
Garay ПЗ
Suarez Luis ПЗ
Verges ПЗ
Czibor Zoltan ФВ
Evaristo ФВ
Kocsis Sandor ФВ
Kubala Ladislav ФВ
Martinez Eulogio ФВ
SL Benfica (заявлены)
Germano ЗЩ
Coluna ПЗ
Augusto Jose ФВ
Eusebio ФВ
Torres Jose ФВ
Страны
Статьи и заметки

dudd

Фото команды Бенфика Лисабон

Фото команды Барселона

Линки для скачивания полного видео матча от ilmilandivanbasten:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=712610 MPEG Португальский
или от Денис Цаплинд
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4814250 MKV Русский
или от dasantas
http://mega.co.nz/#!tpABVIiI!L8I_1T57RdSfvLzWxbZprmLqgMknylSJguXc-up61kA
http://mega.co.nz/#!R5xEVBbC!e2jf-1BywtktpuPHiZNJYhpMHYZNNCvbeySofextdhk
http://mega.co.nz/#!QoJkjY6I!ThjSL0RxmFXTMczrbHeDODv752JeGyczzI4e2RlxcEs
http://mega.co.nz/#!I8gmBQCT!UafzTlLp87ZRSGg3r6jrowphPzgzUWX3QgE4KsU7h3A
http://mega.co.nz/#!hxI02DIB!flP3JlMdlYxeHK3x7dix0mb0-rYuj5GGfs3CDqUfXaE
http://mega.co.nz/#!I8oWDL6I!R8rNewJVnvZZ6AEcdB3WEGbPYisknOqOWY8B_X4Nt_U
http://mega.co.nz/#!l9RhxZSB!Z0rgumpBZiKjvsPUEcSjogFlpY1Zx3SUpyxH2iy2qJI AVI Португальский
или
http://mega.co.nz/#!zYFjSLbC!9WaEgRdWt472SDUYQUrQbuP6lpQYOd7F2YJBpalfOV0
http://mega.co.nz/#!acd3FCxI!m9VAUg8K6VNlcEigI3gyIHMZ70QnbOPBfQvRil-EE_8
http://mega.co.nz/#!mYdlxQRR!GxGNZNGICB9QUae5EWJLgI1P9P3Y6P9MNFdRIcztrKo
http://mega.co.nz/#!2Ft2WQqY!upeBzXdRoiLtMBq0O70G8o4fHmoJOqwOgvV0gfmhjTA
http://mega.co.nz/#!jZ9RUbST!MPkAV_4mSFC4WxaaQ1FK1Y4KA00PbhTfoYWoW5PSvXU AVI Португальский
или в мегараздаче Лига чемпионов - финалы 1956-2012 от miranat
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4305784 AVI Португальский

ПРОТОКОЛ МАТЧА

31.05.1961 19:00 Stadion Wankdorf (Bern, Switzerland), 26732 spectators.

Referee: Gottfried Dienst (Switzerland).

S.L. BENFICA LISBOA (Portugal): Alberto da COSTA PEREIRA, MARIO Rodrigues JOÃO, ÂNGELO Gaspar Martins, José António Conceição NETO, GERMANO Luis de Figueiredo, FERNANDO da Conceição CRUZ, «JOSE AUGUSTO» Pinto de Almeida, Joaquim Guimarães SANTANA, José Pinto Carvalho dos Santos «ÁGUAS», Mário Esteves COLUNA, Domiciano Barrocal Gomes CAVÉM. Coach: Béla Guttmann.

F.C. BARCELONA (Spain): Antonio RAMALLETS Simón, Alfonso Rodríguez Salas «FONCHO», Enrique GENSANA Merola, Sigfrido GRÀCIA Royo, Martín VERGÉS Massa, Jesús GARAY Vecino, László Kubala, Sándor Kocsis, EVARISTO de Macedo Filho, LUIS SUÁREZ Miramontes, Zoltán Czibor. Coach: Robert Körner.

Goals: 0-1 Sándor Kocsis (20), 1-1 José Pinto Carvalho dos Santos «ÁGUAS» (30), 2-1 Antonio RAMALLETS Simón (32, o.g.), 3-1 Mário Esteves COLUNA (55), 3-2 Zoltán Czibor (75).

Ссылка на протокол на http://www.eurocups-uefa.ru

ПРОТОКОЛ МАТЧА

04.05.1961. Берн. Ванкдорф. 26.732 зрителя.

Судья: Динст Г. (Швейцария).

Бенфика: КОШТА ПЕРЕЙРА Алберту, МАРИО ЖУАН, АНЖЕЛО МАРТИНШ Гаспар, НЕТУ Жозе Антониу Консейсан, ЖЕРМАНУ Луиш де Фигейреду, ФЕРНАНДУ КРУЖ да Консейсан, ЖОЗЕ АУГУШТУ Пинту де Алмейда, САНТАНА Жуакин Силва Гимарайнш, ЖОЗЕ АГУАШ Пинто де Карвало Сантуш, МАРИУ КОЛУНА Эстевиш, КАВЕМ Домисьяну Баррокал Гомиш.
Тренер: Б.Гутман

Барселона: Антонио РАМАЛЛЕТС Симон, Альфонсо Родригес Салас ФОНШО, Энрике ХЕНСАНА Мерола, Зигфридо ГРАСИЯ Рохо, Мартин ВЕРГЕС Масса, Хесус ГАРАЙ Весино, Ласло КУБАЛА, Шандор КОЧИШ, ЭВАРИСТО де Маседо Фильо, ЛУИС САУРЕС Мирамонтес, Золтан ЦИБОР.
Тренер: Э.ОРАИСОЛА

Голы: Жозе Агуаш 30, Антонио РАМАЛЛЕТС Симон 32 (автогол), Мариу Колуна 55 – Кочиш 20, Цибор 75.

Обзор матча от sp1873

Обзор матча от sp1873

Обзор матча от gr8footy

2011-03-15 15:13:24
 
Комментарии
2010-11-19 19:27:25

nechay
2012-08-19 18:00:15

Бенфика Лиссабон - обладатель Кубка чемпионов сезона 1960/1961 годов
фото с сайта www.fanpicture.ru и личной коллекции Игоря Гребнева


Верхний ряд: Мануэль Серра, Мартинш Анжелу, Жозе Нету, Фернандо Круш, Фигерейду Жерману, Кошта Перейра
Нижний ряд: Жозе Аугушту, Жоакин Сантана, Жозе Агуаш, Мариу Колуна, Домисьяну Кавем (http://www.worldfootball.net/spielbericht/champions-league-1960-1961-endspiel-sl-benfica-fc-barcelona/)http://www.sports-history.com/el/european-champions-cup/1961-benfica.html
30.05.61(FINAL)

«Ванкдорф», Берн Финал Кубка европейских чемпионов

«Бенфика» — «Барселона» — 3:2 (2:1) (Агуаш, 30. Рамальете, 31. (автогол), Колуна, 55 — Кочиш, 20. Цибор, 79)

Зрители: 33 000.

Судья: Динст (Швейцария)

«БЕНФИКА»: Кошта Перейра, Марио Жоао, Анжело, Нето, Жермано, Круз, Жозе Аугушту, Сантана, Агуаш, Колуна, Кавем

«БАРСЕЛОНА»: Рамальетс, Фончо, Грасиа. Вергес, Гарай, Хенсана, Кубала, Кочиш, Эваристо, Суарес, Цибор

Это был взлет командного духа и падение отдельных игроков — весьма показательный матч, явившийся переломным моментом для португальского клуба. «Бенфика» — команда почти не известная за пределами Португалии, которую еще до начала турнира считали безнадежным аутсайдером, — взяла Кубок европейских чемпионов. Окрыленный победой, за последующие 16 сезонов клуб 12 раз становился чемпионом страны. И, что интересно, как бы порциями потри: в 1963, 1964, 1965 гг.; 1967, 1968, 1969гг.: 1971, 1972, 1973гг.; 1975, 1976, 1977 гг. А вот ниточка, связывающая венгерский футбол с финальной стадией Кубка европейских чемпионов, уже готова была порваться. Забившие в той игре за «Барселону» Кочиш и Цибор оба входили в состав сборной, которая проиграла в финале чемпионата мира 1954 г. — на том же поле и с тем же счетом. Можно сказать, что эти двое были последними из могикан когда-то непревзойденного венгерского футбола, хотя последнее слово сказал годом позже Пушкаш, сделав хет-трик за мадридский «Реал» в финале Кубка европейских чемпионов. Еще один венгр, Кубала, был третьей ключевой фигурой в составе «Барсы». Так что легионеры показали себя прекрасно, и за свое поражение барселонский клуб должен «благодарить» только родных игроков.

Голкипер «Барселоны» Рамальетс — кстати, вратарь сборной Испании — пропустил удар Агуаша, что позволило «Бенфике» сравнять счет. А буквально мину- той позже, когда Хенсана передал мяч назад своему вратарю, Рамальетс как-то неловко споткнулся и выбил мяч уже после того, как он пересек линию ворот. И даже третий мяч — великолепный гол, забитый Колуной с дальнего расстояния, — Рамальетс вполне мог бы отбить, если бы среагировал чуть быстрее.

Не удивительно, что эти ошибки поколебали уверенность «Барсы», хотя барселонцы продолжали бороться до конца. Но удача была не на их стороне. Трижды они очень опасно били поворотам «Бенфики», и трижды мяч попадал в штангу. Конечно, в какой-то мере «Бенфике» в тот день повезло, но ради справедливости стоит признать, что играли они хорошо и стабильно.


alekschistogan
2012-12-16 11:16:45

FINAL
BENFICA LISBOA-FC BARCELONA 3-2(2-1)
Wankdorf Bern 31.05.1961 Hour: 19 Ref: Gottfried Dienst (Swi) Att: 26.732
BENFICA: Alberto da COSTA PEREIRA; MÁRIO JOÃO Sousa Alves, ÂNGELO Gaspar Martins; José António Conceição NETO, GERMANO Luís de Figueiredo, Fernando da Conceição CRUZ; JOSÉ AUGUSTO Pinto, Joaquim SANTANA da Silva Guimarães, José Pinto Carvalho dos Santos ÁGUAS (Cap), Mário Esteves COLUNA, Domiciano Barrocal Gomes CAVÉM. Tr: Béla Guttmann
FC BARCELONA: Antonio RAMALLETS Simón (Cap); Alfonso María Rodríguez Salas “FONCHO”, Enrique GENSANA Meroles, Sigfrido GRACIA Royo; Martín VERGÉS Massa, Jesús GARAY Vicino; László KUBALA Stecz, Sándor Kocsis, EVARISTO Juan de Macedo Filho, Luis SUÁREZ Miramontes, Zoltán Czibor. Tr: Enrique Orizaola
Goals: Kocsis (21), Águas (31), Ramallets (32og), Coluna (55), Czibor (75)


Goalscorers: (164 goals)
10: José Pinto Carvalho dos Santos ÁGUAS (Benfica Lisboa)
7: JOSÉ AUGUSTO Pinto (Benfica Lisboa)
6: EVARISTO Juan de Macedo Filho (CF Barcelona)
5: Uwe Seeler (Hamburger SV)
4: Klaus Stürmer (Hamburger SV), Luis SUÁREZ Miramontes (CF Barcelona)
3: Schneider (Young Boys), Rustichelli, Vincent (Reims), Göröcs (Újpesti Dózsa), Robson (Burnley), Amdisen, J.Jensen (Århus), Dienst, Bertalan (Rapid Wien), Dörfel (Hamburger SV), Santana (Benfica Lisboa)
2: C.Groot (Ajax Amsterdam), Wechselberger, Dürr, Meier (Young Boys), Ljung, Olofsson (IFK Malmö), Piantoni, Rodzik (Reims), Tsanev, Kovachev (CDNA Sofia), Szusza (Újpesti Dózsa), Pilkington (Burnley), Overby (Århus), Flögel (Rapid Wien), Czibor, Tejada, Kocsis (CF Barcelona), Coluna, Cavém (Benfica)
1: Olsen, Pedersen, Kristoffersen, Borgen (FK Fredrikstad), Swart (Ajax Amsterdam), Allemann, Bigler, Schneiter (Young Boys), Lynam, O’Reilly (Limerick), Kivelä, Nevalainen (IFK Helsinki), Karlsson, Lundqvist, Borg (IFK Malmö), Meurisse (Jeunesse), Dubaële, Moreau (Stade de Reims), Ahmet (Beşiktaş), Nowak (Legia), Nicole, Lojodice, Sívori (Juventus), Toplak (Crvena Zvezda), Young (Hearts), Panaiotov (CDNA Sofia), Halápi, Kuharszky, Borsányi, Pataki (Újpesti Dózsa), Mateos, Gento, Canario (Real), Wagner, Bamberger, Zink (Wismut), Harris, Connelly, McIlroy (Burnley), Šonka, Zikán (Spartak), Kjaer (Århus), Milanovic, Hanappi, Glechner (Rapid Wien), Neisner, Wulf (Hamburger SV), Verges, Villaverde, Kubala (Barcelona)
og: Heininen (Jeunesse) for Reims, Münir (Beşiktaş) for Rapid Wien, Walker (Young Boys) for Hamburger SV, Ramallets (CF Barcelona) for Benfica


alekschistogan
2013-11-15 14:33:37

Полное видео матча от SuperAjax69


dudd